中文
조선어
오늘의 단동
-
· 단동특색상품 양주서 선보여3월17일부터18일까지‘산해단동·양주를만나다’단동특색소비품생산판매련계활동이양주SM도시광장에서진행됐다.이번행사는단동시상무국과양주시상무국이공동주최했으며제품전시판매와문화체험,생산판매련계를통하여단동의소비품과문화관광자원을집중적으로보여주었다.현장에는단동의48개기업이참가하여식품,의류,공예품,문화관광체험등전시구역을꾸렸다.동항해산물과단동딸기,월광쌀,블루베리,비단복장등특색제품들이큰인기를끌어적지않은시민들과객상들의발길을모았다.17일하루판매액은10만원을돌파했다.행사기간단동기업들은또양주의객상들과대면상담을진행하면서제품구매와복장가공,시장확대등여러분야에서여러협력의향을형성했다.이번행사는단동의특색제품이장강삼각주시장에진입하도록한층추동했다.편역：추윤심사:윤철화03/27
-
· 철도단동역 자원봉사자들 려객출행에 온기 더해춘절수송기간,철도단동역의려객흐름이많았다.출구와택시승차장등곳곳에서'정수산자원봉사복무대'대원들이빨간조끼를입고려객들에게길안내,문의응답,짐운반등봉사를제공하며역의따뜻한풍경이되고있다.복무대의부충문대장은2024년부터대원들을이끌고장기간현장에서봉사를이어오고있다.명절이나휴일,려객흐름이절정에이를때면대원들은모두휴식을마다하고어르신,짐이많은려객,아이와함께출행하는가족들을자발적으로도와려객들이더욱편리하고안심하게려행할수있도록하고있다.역봉사에만그치지않고,이자원봉사복무대는환경정비활동에도참여하고환경미화원과뻐스운전사들을위문했으며양로원을방문해세심한돌봄도제공했다.현재까지복무대는2,100여명의어르신을위한봉사를비롯해총20만여명의시민과려객에게도움을주었다.편역：추윤심사:윤철화03/27
-
· 중국 단동-조선 평양 국제려객렬차 정식 운행중국국가철도그룹유한회사소식에의하면2026년3월12일부터북경,단동과조선평양간국제려객렬차가정식으로운행되기시작했다.이는중조량국인원래왕을한층편리하게하고경제무역협력과인문교류를더욱추동하게될것이다.그중북경-평양국제려객렬차는매주월요일,수요일,목요일,토요일쌍방향으로운행되고단동-평양국제려객렬차는매일쌍방향으로운행된다.편역：추윤심사:윤철화03/25
개방의 단동
-
·AI로 과일 선별 품질 관리 향상단동동항시십자가진의단동시성예베리(圣野浆果)전문합작사내부에는스마트분류선별장비가신속하게움직이고있다.이자동화분류선별라인은AI식별기술과근적외선검측기술을탑재했다.장비가신선한딸기를자동으로집어올리면장비는순간적으로개별과일의무게를그램단위로정밀하게측정하고당도수치를실시간으로표시하며숙성도등여러항목의측정을완료한다.스마트선별을거친딸기는달콤한맛뿐만아니라단동딸기산업의고품질발전에대한결심이담겨있다.국가지리적표시제품으로서'동항딸기'의브랜드가치는이미400억원을돌파했다.료녕일보03/25
-
·단동항, 대종화물 물동량 비약적 증가올해들어단동항은핵심사업에집중하여혁신과돌파에박차를가하고운영조직을지속적으로최적화하며시장개척을강화해생산·경영이안정적성장과질적제고를동시에달성하고있다.1월부터5월까지항구의곡물물동량은230만톤을돌파해전년동기대비약150%증가했으며년간목표의58%를달성하여‘시간과반임무과반’목표를앞당겨실현했다.5월말까지,단동항의대종화물물동량은꾸준히증가하고있으며철강제품물동량은전년동기대비약18%증가했고철광석물동량은428만3천톤으로전년대비19.56%증가하여상반기생산·경영의‘호조출발’에성장동력을공급했다.치렬한시장경쟁속에서단동항은집중투자와적극적행보로다차원화물확보체계를구축했다.각분회사는전담마케팅팀을구성해곡물,철강제품등주요기업을직접방문하고시장흐름을실시간으로파악하며잠재화물을적극발굴해여러주요고객사와장기협력계약을체결함으로써항만에안정적이고지속적인물량증가를가져왔다.기반시설측면에서단동항은지능형업그레이드를가속화하고있다.산곡물전용부두분회사는첨단자동화제어시스템과지능형배차플랫폼을도입하여작업효률을대폭향상시켰다.협력모델측면에서항만그룹은자원통합을심화하고하문건발물산유한회사,초상항구(화남)산잡화운영센터,천진영서선박유한회사와손잡고‘4방전략적협력’을추진했다.하역,선박운송,물류배송등전과정의고품질자원을총괄하여항만서비스의부가가치를제고하고있다.경영환경개선면에서도단동항은항구서비스협업메커니즘을지속적으로보완하고세관,출입국등련합검사기관과의협력을적극추진해상시소통체계를구축했다.이를통해선박의항내체류시간을효과적으로단축하고선석회전률을제고하며고객의비용을절감하고항만의매력도를높이는데강력한지원을제공하고있다.단동항은앞으로도개혁과혁신을지속심화하고스마트·친환경항만건설을가속화하여단동시개방형경제의고품질발전에강력한동력을불어넣을예정이다.편역：추윤심사:윤철화03/13
-
·설 련휴기간 단동 소비, 안정 속 성장2월23일시상무국에따르면상무부감측플랫폼데이터기준설련휴기간우리시가감측한16개주요상업·무역기업의소매액은전년동기대비1.23%증가했으며료식업의명절기간영업수입은전년동기대비14.23%증가했다.상권별로는진흥구완다광장,안동옛거리,천사미래성의일평균방문객수가전년동기대비각각8%,5%,6%증가했다.동항천성백화점의소비액은전년동기대비11%늘어났으며황해마트의일평균방문객수는1,800명,매출액은전년동기대비26.7%증가했다.'새제품구매보조금'정책이지속적으로효과를거두었다.가전제품보조금은루적471만원으로3,251만원의소비를견인했고,3C제품보조금은407만원으로3,196만원의소비를이끌었다.료식·숙박소비도활기를띠였다.합작구푸루이더호텔의영업수입은전년동기대비78.72%증가했고,진안구일부료식업체의매출액은전년동기대비10%늘어났다.동항푸옥호텔의평균투숙률은75%였으며영업수입은전년동기대비28%증가했다.봉성천목군란온천휴가호텔의일평균방문객수는약6,500명이였고주요정유업체들의매출액은전년동기대비5%증가했다.편역：추윤심사:윤철화03/11
수려한 단동
-
·압록강변에 백목련꽃이 활짝며칠동안기온이다시올라가면서압록강단교풍경구내의여러그루의개화기철목련화가봄을맞아아름다운꽃을활짝피워풍경구의미경을이루고있다.편역：추윤07/06
-
·올해, 단동 압록강변에 또 새로운 품종 추가!!단동시는올해빈강로지원군공원에서신구대교까지의구간에주목나무·목련나무·벚나무·진달래·메타세쿼이아·은행나무를심어도로변에특색경관을더할계획이다. 집중재배방식으로상기6종나무의남다른특색을돋보임과동시에느릅나무,자두나무등칼라잎수종의가로무늬식물도재배한다. 강변관광지대를단동시에서여러계절꽃이피고사철푸름이우거진관광경관도로로만든다.편역：추윤아름다운경치구경04/22
-
·호산장성의 겨울 설경12월23일내린눈이료동명대장성의동단기점인호산장성에하얀옷을입혔다.성벽과산체가적설로덮이며고요한겨울풍경을자아냈다.“눈내린뒤의장성이이렇게아름다운줄은몰랐어요.평소와는사뭇다릅니다.”심양에서온한관광객은“흰눈이덮힌장성은한층더조용하고부드러운느낌이네요.”라고말했다.이번강설로호산장성과주변산하가새롭게단장하여,많은관광객들이겨울풍경을감상하고사진을찍으러찾아오고있다.관광객들은겨울설경의아름다움을즐기면서도장성의력사와변경문화의독특한매력을함께느낄수있다.편역：추윤심사:윤철화01/07
